[æ  ã  ã ¡ã ®æ&shy]